合肥大學與德國合作共建四十周年之際，學校舉辦“中德合作40年系列活動”，外國語學院以專業精湛的翻譯服務搭建起高效溝通的橋梁，為系列活動的圓滿成功提供了堅實保障。
10月22日上午，中德共建合肥大學40周年暨“大陸班”建設10周年慶祝活動隆重舉行。合肥市委副書記、市長羅云峰，安徽省教育廳一級巡視員張昌華，安徽省人民政府外事辦公室黨組成員、副主任王年寶，合肥市政協副主席、市政府秘書長羅平，大陸馬牌輪胎（中國）有限公司工廠總經理王小驥及合肥大學全體校領導出席活動。活動現場見證了大陸馬牌學院簽約及揭牌的重要時刻，外國語學院德語系朱俊俏、蔡欣怡、劉銘渝三位教師組成翻譯小組，分工負責現場致辭、簽約環節及交流互動的翻譯工作，以嚴謹的專業態度和流暢的語言表達，保障了各項議程的順利推進，贏得了與會嘉賓的高度認可。
10月20日，“合肥大學-奧斯納布呂克應用科學大學2025中國文化秋令營開營儀式”順利舉行，合肥大學任永校長致歡迎辭，外國語學院德語系教師朱俊俏擔任現場口譯，為秋令營活動拉開完美序幕。
當日下午，校黨委書記鄔平川會見《應用型高等教育年刊》德國主編，就《年刊》后續發展等議題展開深入交流。朱俊俏老師承擔口譯任務，確保雙方溝通高效順暢，為后續學術合作奠定良好基礎。
10月24日，“合肥大學—奧斯納布呂克應用科學大學2025中國文化秋令營”閉營儀式在大學生活動中心會議室舉行。校黨委書記鄔平川出席儀式，與中外師生共同回顧秋令營期間的文化交流成果。外國語學院德語系教師劉小瑀擔任現場交替傳譯，清晰傳遞雙方對秋令營成果的肯定及未來深化交流的愿景，為本次秋令營畫上圓滿句號。此次服務經歷也為外國語學院教學實踐提供了寶貴的鮮活案例。教師們將活動中的翻譯經驗轉化為教學資源，進一步強化學生的實戰應用能力，實現了“實踐服務促教學、教學提升助實踐”的良性循環，為學院培養更多高素質應用型德語人才注入了強勁動力。
（撰稿：張煒 初審：王雨濛 復審：李潔 終審：曹昊）